Tintins Oplevelser blev første gang udgivet på dansk mellem 1960 og 1976 i Jørgen Sonnergaards oversættelse og har siden været lagerført i denne udgave.
Fra og med 2011 vil standardudgaven overgå til at blive optrykt med Niels Søndergaards nye oversættelse, og den hidtidige udgave i Jørgen Sonnergaards oversættelse udgår, efterhånden som de enkelte bind bliver udsolgt. En del er allerede udsolgt.
Ovanstående information är hämtad från förlagens beskrivning av boken.