Asterix i Indien
8 april 2025 av Jan Hoff Böcker | Recensioner Kanske det roligaste av de album som Uderzo gjorde på egen hand.I denna upplaga har ordet gryende »ändrats« till gyllene när gallerna framför »Nu ska vi opp opp opp« (Sylvain/Stevens). I övrigt verkar Emonds svenska text från 1987 vara intakt. Under resans gång har albumet fått ny färgläggning. Tråkigare, men inte katastrofal.
Asterix storhet byggde i lika hög grad på Goscinnys sinne för satir som på Uderzos teckningar. I detta soloalbum lyckas Uderzo både berätta engagerande och vara rolig. Dessutom hade han nog kul själv när han tecknade indiska miljöer och djur. Goscinny hyllas genom att den onde gurun får vara Iznogouds kusin (anakronistiskt, men kul).
Barden Troubadix har en viktig funktion. Kort sagt: ett sjungande album.
© Story House Egmont
