Ett extraordinärt äventyr med Lucky Luke: Sprakfålarna
8 april 2025 av Jan Hoff Böcker | Recensioner Lucky Blutch rider igen! Ett extraordinärt äventyr som kunde varit mer extraordinärt.Ännu ett så kallat extraordinärt album (det vill säga där en annan tecknare än den ordinarie bjudits in att göra sin version av en gammal serie)! Blutch (Christian Hincker) är en fransk tecknare som hör hemma i en lite annan (vuxnare) serietradition än Lucky Luke och tecknade länge för Fluide glacial. Hans album Peplum var en fri tolkning av Petronius, och han har även varit med i Charlie Hebdo.
Sprakfålarna har Stefan Carlsson roat sig med att översätta Les indomptés till. Det är i och för sig helt korrekt. Samtidigt kanske omöjligt att inte associera till Lisa Eurén-Berners Fröken Sprakfåle-böcker?
Idag är det mest bara vuxna som kan tänkas vara intresserade av ett sådant här album. Därför känns det som Blutch gör med figuren lite lamt och barnvänligt. Äventyret där cowboyen tvingas ta hand om två små odygdspåsar hade lika gärna kunnat vara ett ordinarie album. Om man verkligen måste göra en extraordinär version av en känd serie krävs det att man tar ut svängarna lite mer, erövrar, slaktar. Det mest lyckade exemplet på ett extraordinärt album var nog Jakolassens rustning (Linda & Valentin) av Larcenet, med en helt annan stil och ton än Mézières.
