Den virrige men geniale professor Kalkyl har fått ett eget lexikon med information om dennes uppfinningar, intressen (inte minst slagrutependeln), föregångare och personlighet. Professor Kalkyls konversationslexikon är skriven av Albert Algoud, som också har skrivit den franska förlagan till Kapten Haddocks ordbok. Översättning och bearbetning till svenska har även den här gången gjorts av Björn Wahlberg, välkänd Tintin-översättare och tillika ordförande för den svenska Tintin-föreningen Generation T.
